Ibne Safi (1928-1980) is the pen name of Asrar Ahmad, the best-selling and most popular author of mystery and detective novels in the history of the Indian Subcontinent’s Urdu literature. His initial works date back to the early 1940s, when he wrote from India. After the partition in 1947, he migrated to Pakistan, and penned his later novels there. So strong was Ibne Safi’s impact on the Subcontinent’s literary scene that his novels were translated into several regional languages. His novels were characterized by a blend of mystery, adventure, suspense, violence, romance and comedy, achieving massive popularity across a broad readership in South Asia.

 

इबने सफ़ी (1928-1980) असरार अहमद का उपनाम है, जो कि भारतीय उपमहाद्वीप के उर्दू साहित्य के इतिहास में रहस्य और जासूसी उपन्यासों के सबसे लोकप्रिय और सबसे अधिक पढ़े जाने वाले लेखक थे। उनकी प्रारंभिक रचनाएं 1940 के दशक की हैं, जब उन्होंने भारत से लिखा था। 1 9 47 में विभाजन के बाद, वह पाकिस्तान चले गए, और बाद के उपन्यास उन्होंने वहां से लिखे। इबने सफ़ी का उपमहाद्वीप के साहित्यिक परिदृश्य पर इतना ज्यादा असर था , कि उनके उपन्यासों का कई क्षेत्रीय भाषाओं में अनुवाद किया गया। सफ़ी की किताबों को पाकिस्तान और भारत में काले बाजार में बेचा जाना कोई असामान्य बात नहीं थीं, जहां मूल रूप से वह  हर महीने प्रकाशित होती थीं।

1940 के दशक में इबने सफ़ी की शुरुआती रचनाओं में लघु कथाएँ, हास्य, व्यंग्य और कविताएँ शामिल थीं। 1950 के दशक के प्रारंभ में उन्होंने उपन्यास लेखन शुरू किया। उनके मुख्य कार्यों में दो प्रमुख श्रृंखलाएं शामिल थीं। "जासूसी दुनिया" (The World of Espionage) , जिसमें 125 पुस्तकें थीं, जो कि कर्नल विनोद और कप्तान हमीद के काल्पनिक पात्रों पर आधारित थीं। "राजेश सीरीज़”, एक और महान चरित्र राजेश के साथ 120 किताबें शामिल थीं, जिसे आम आदमी द्वारा उसके मूल आदर्शों के लिये समान रूप से पसंद किया गया। इबने सफ़ी के उपन्यासों ने - साहस, रहस्य, हिंसा, रोमांस और कॉमेडी के मिश्रण के कारण - एक विशाल पाठक वर्ग द्वारा भारी लोकप्रियता हासिल की।

प्रारंभ में, इबने सफ़ी ने एक चुनौती के रूप में जासूसी कहानियां लिखना शुरू किया था। उस समय, उर्दू या हिंदी में उपलब्ध रहस्य और जासूसी कहानियां पश्चिमी उपन्यासों और पत्रिकाओं के प्रत्यक्ष अनुवाद से आईं। दुर्भाग्य से इन अनुवादों के माध्यम से, स्पष्ट यौन और उत्तेजक सामग्री को भी उर्दू में अपना रास्ता मिल गया। नतीजतन, यह एक लोकप्रिय धारणा बन गयी कि उर्दू में रहस्य या अपराध की कहानियाँ सेक्स के तत्व के बिना सफल नहीं हो सकती। असरार अहमद ने विरोध की हिम्मत की। उनके दिमाग में, पाठक के ध्यान को पकड़ने के लिए कुछ महत्वपूर्ण तत्वों की आवश्यकता थी: साजिश की सुगमता उस पर लेखक की पकड़; कथा शैली; और व्याख्यात्मक भाषा का उपयोग। इस प्रकार, अपनी बात को साबित करने के लिए, असरार रहस्यों की दुनिया में निकल गए।

इबने सफ़ी के उपन्यासों में प्रणाली ऐसी होती है कि पाठक नायकों की राष्ट्रीय उत्पत्ति को कभी नहीं जान पाता। चूंकि जासूसी दुनिया उपमहाद्वीप के विभाजन से पहले बनाई गई थी, वर्णों और उनके स्थान के नाम बताते हैं कि उपन्यास भारत में ही लिखे जाते थे । राजेश सीरीज़ का आगमन विभाजन के बाद हुआ था, और और पाठकों को यह अनुमान लगाने की स्थिति में छोड़ दिया गया कि कहानीकार पाकिस्तान में स्थित है। अपने मूल देशों के अलावा, जासूसी दुनिया और राजेश सीरीज़ के मुख्य पात्रों ने दुनिया भर में साहसिक कार्य किए हैं - जैसे स्पेन, इटली, इंग्लैंड, स्कॉटलैंड, प्रशांत द्वीप समूह, ज़ांज़ीबार, दक्षिण अफ्रीका, संयुक्त राज्य अमेरिका, और कई अन्य स्थानों पर। यह विचार करते हुए कि इबने सफ़ी ने कभी भारतीय उपमहाद्वीप को नहीं छोड़ा, जो विस्तृत विवरण वह विभिन्न इलाकों का प्रदान करते थे आश्चर्यजनक रूप से सही होता था।

कई बार, इबने सफ़ी ने अपनी कहानियों के लिए काल्पनिक व्यवस्थाएं बनाई। उनके लेखन का जादुई जाल इतना मनमोहक है कि ये कल्पना भूमि पाठकों के मन में वास्तविक बन गई है। लेखक के  प्रशंसक  शक्राला , करघाल, मक्कालाक, जीरोलैंड और कई अन्य काल्पनिक क्षेत्रों के लोगों और संस्कृतियों के विशेषज्ञ बन गये हैं। भारत और पाकिस्तान के आसपास के शहरों में, इबने सफ़ी के उपन्यासों में पाए जाने वाले स्थानों के नाम पर डिस्कोथेक, बार, नाइट क्लब और होटलों के नाम मिल सकते है। उल्लेख के कुछ स्थान हैं: दिलकुश, फिजारो, नियाग्रा, टिप टॉप, हाई सर्कल, आदि।